Engang for længe siden i hjertet af Frankrig.
En smuk ung prins
boede i et smukt slot.
Puff! Puff!
Selv om han havde alt sit hjerte ønskede,
var prinsen egoistisk og uvenlig.
Mester, det er tid.
Han beskattede landsbyen
for at fylde hans slot med de smukkeste genstande.
og hans fester med de smukkeste mennesker.
Åh, hvor guddommelig
Glamour, musik og magi kombineret
Se jomfruer for ivrig til at skinne
Kig efter et tegn, der forbedrer chancerne
Hun vil være hans særlige en
Hvilket et syn
Hvad for et betagende, spændende arrangement
Hver prins, hver hund har sin dag
Som jeg synger med passion, gusto ...
Så en nat,
en uventet ubuden gæst ankom til slottet,
for at søge ly for den bitre storm.
Som en gave, hun tilbød prinsen en enkelt rose.
Frastødt af hendes hærgede udseende,
Prinsen afviste kvinden.
Men hun advarede ham om ikke at blive narret af udseendet.
For skønhed findes indeni.
Da han afviste hende igen,
smeltede den gamle kvindes udseende væk.
For at afsløre...
en smuk troldkvinde.
Prinsen bad om tilgivelse, men det var for sent.
For hun havde set, at der var ingen kærlighed i hans hjerte.
Chip! Chip! åh gud!
Som straf ...
forvandlede hun ham til et hæsligt bæst.
Og kastede en kraftfuld forbandelse på slottet ...
og alle, der boede der.
Som dagene blev til år ...
blev prinsen og hans tjenere glemt af verdenen.
For Troldkvinden havde slettet alle minderne om dem,
fra sindene hos de mennesker, de elskede.
Men rosen hun havde tilbudt var virkelig en fortryllet rose.
Hvis han kunne lære at elske en anden ...
og få dennes kærlighed til gengæld, inden det sidste kronblad faldt,
ville forbandelsen være brudt.
Hvis ikke, ville han blive dømt til at forblive et bæst for alle tider.
Som ?rene gik,
faldt han i fortvivlelse og mistede al håb.
For hvem kunne nogensinde lære at elske et bæst?
Lille by, det er en rolig landsby
Hver dag, som den før
Lille by, fuld af små mennesker
Vågner op og siger ..
Godmorgen.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Morgen.
Der går bageren med sin bakke, ligesom altid
Den samme gamle brød og horn til at sælge
Hver morgen bare det samme
Siden morgenen, da vi kom til denne stakkels provinsby.
Godmorgen, Belle!
Godmorgen Monsieur Jean! Har du mistet noget igen?
Nå, jeg tror jeg har. Problemet er, jeg kan ikke huske hvad!
Nå, ja. Jeg er sikker på, at det vil komme til mig.
Hvor skal du hen?
For at aflevere denne bog tilbage til Pere Robert.
Den handler om to elskende i smukke Verona.
Lyder kedeligt.
Se der går hun, den pige er mærkelig, ingen tvivl om det
Fortumlet og distraheret, kan du ikke se det?
Aldrig en del af nogen gruppe
Fordi hendes hoved er oppe på en sky
Ingen benægter at hun er en mærkelig pige, den Belle
Bonjour, god dag! Hvordan har din familie det?
Bonjour, god dag! Hvordan har din kone det?
Jeg har brug for seks æg, det er for dyrt.
Der må være mere end dette provinsielle liv.
Ah! Hvis det ikke er den eneste bogorm i byen!
Så hvor er du stukket af til denne uge?
To byer i det nordlige Italien.
Jeg ønskede ikke at komme tilbage.
Har du fundet nogen nye steder du skal hen?
Desværre ikke.
Men du kan genlæse nogle af de gamle, som du godt kan lide.
Tak.
Dit bibliotek får vores lille hjørne af muren til at føles stor.
- God tur. - Farvel.
Se der går hun, den pige er så mærkelig
Jeg spekulerer på, om hun har det godt?
Med et drømmende langt-væk blik og hendes næse begravet i en bog.
Hvilket puslespil for resten af os, hun er, den Belle.
Ah ~ er det ikke fantastisk?
Det er min favorit del, fordi
du vil se..
Her er hvor hun møder Prince Charming
Men hun vil ikke opdage, at det er ham, før kapitel tre
Nuvel, det er ikke underligt, at hendes navn betyder "skønhed"
Hendes udseende har ingen parallel
Men bag det rimelige ydre, er jeg bange for at hun er lidt mærkelig
Meget forskellig fra resten af os
Hun er ikke noget som resten af os
Hun er anderledes end resten af os er Belle
Kig på hende, LeFou.
Min kommende kone.
Belle er den smukkeste pige i landsbyen.
Det gør hende til den bedste.
Men hun er så belæst.
Og du er så ..
Atletisk tilbøjelig.
Jeg ved.
Belle kan være så argumenterende som hun er smuk.
Nemlig! Hvem har brug for hende, når du har os?
Ja..
Lige siden krigen, har jeg følt, at jeg er gået glip af noget.
Og hun er den eneste pige, som giver mig den følelse af ...
Jeg ved det ikke rigtig?
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Lige fra det øjeblik, hvor jeg mødte hende, så hende.
Jeg sagde, "hun er smuk", og jeg faldt
Her i byen er der kun hun, der er smuk som mig.
Så jeg har planer om at bejle til, og gifte mig med Belle.
Se han går af.
Er han ikke skøn?
Monsieur Gaston, oh! Han er så sød!
Vær stille mit hjerte, jeg kan dårligt trække vejret
Han er sådan en høj, mørk, stærk og flot fyr
Det er aldrig kommer til at ske, damer.
- Hej! - undskyld!
- God dag! - Ja!
- Kalder du dette bacon? - Hvilke dejlige druer!
- Nogle ost - Ti yards
- Et pund - Undskyld
- Jeg henter kniven - venligst, luk mig igennem!
- Dette brød - Disse fisk
- Det er gammelt! - De lugter
Madame tager fejl
Der må være mere end dette provinsielle liv!
Bare vent og se, jeg har tænkt mig at gøre Belle til min kone!
Se der går hun, en pige der er mærkelig, men særlig
En ejendommelig frøken
Det er en skam og en synd at hun ikke helt passer ind
Fordi hun er virkelig en mærkelig pige. En skønhed, men en mærkelig pige
Hun er virkelig en mærkelig pige!
Den Smukke ~
God morgen, Belle!
Vidunderlig bog, du har der!
Har du læst den?
Næh, ikke den her. Men, du ved, bøger ...
Til dit middagsbord.
Skal jeg slutte mig til dig i aften?
Beklager, ikke i aften.
Travl?
Nej...
Såh, skal vi videre?
Nej, LeFou.
Det er dem der spiller kostbare, der er det sødeste bytte.
Det er det, der gør Belle så tiltalende.
Hun har ikke gjort sig selv til grin, bare at vinde min interesse.
Hvad ville du kalde det?
Værdighed?
Det er uhyre attraktivt, er det ikke?
Gaston!
Hvordan kan et øjeblik vare evigt?
Hvordan kan en historie aldrig dø?
Det er kærlighed, vi skal holde fast i.
Aldrig let, men vi prøver.
Sommetider er vores lykke fanget.
På en måde kan tid og sted stå stille.
Kærlighed lever videre inde i vores hjerter.
Og altid vil.
Åh, Belle!
Kan du..?
Giv mig en ...
Tak.
Og jeg har også brug for ..
Nej. Nej.
Faktisk...
Ja, det er præcis, hvad jeg har brug for. Tak.
Papa, synes du jeg er mærkelig?
Mærkelig?
Min datter? Mærkelig?
Hvor fik du sådan en idé?
Jeg ved ikke. Folk taler.
Dette er en lille landsby, ved du.
Snæversynet, også.
Men, snæver betyder også sikker.
Selv tilbage i Paris, kendte jeg en pige som dig, der var så ...
forud for sin tid.
Forskellig.
Folk hånede hende.
Indtil den dag, de alle gik og efterlignede hende.
Please, bare fortæl mig en ting mere om hende.
Din mor var ..
Frygtløs.
Så,
hvad kan jeg bringe dig fra markedet?
En rose. Ligesom den i maleriet.
Du be'r om det hvert år!
Og hvert år, bringer du det.
Så skal jeg bringe dig en mere.
Du har mit ord.
Farvel, Papa.
Farvel, Belle.
Kom nu, Philippe.
Du kender vejen.
Vi ses i morgen!
Nemlig! I morgen, med rosen!
Pas på dig selv.
Hvad laver du?
Vasket?jet.
Kom! Kom!
"Blåfuglen .."
Blåfuglen
"Der flyver over ..."
"mørket..."
"træ".
Det var fantastisk!
Hvad i alverden laver du?
Underviser endnu en pige i at læse?
Er en ikke nok?
Vi er nødt til at gøre noget.
Du er den vildeste,
mest fantastiske person, jeg nogensinde har set.
Ingen fortjener dig.
Men i det mindste ved jeg, at vores børn vil være smukke.
Fanger jeg dig på et dårligt tidspunkt?
- Hvad er det, LeFou? - En vis jomfru er i nød.
Det er helte-tid.
Jeg er ikke færdig med dig endnu.
Heller ikke jeg.
Belle! Jeg hørte, du havde problemer med rektoren.
Han har heller aldrig kunne lide mig.
Kan jeg dog give dig et lille råd om landsby-beboerne?
De kommer aldrig til at have tillid til den form for forandring, du forsøger at indføre.
Alt, hvad jeg ønskede, var at lære et barn at læse.
De eneste børn, du skal beskæftige dig med, er ..
Dine egne.
Jeg er...
ikke klar til at få børn.
Måske har du ikke mødt den rigtige mand.
Det er en lille landsby, Gaston. Jeg har mødt dem alle.
Tja, måske skulle du tage endnu et kig.
Nogle af os har ændret sig.
Gaston,
vi kunne aldrig gøre hinanden glade.
Ingen kan ændre sig.. så meget.
Åh, Belle.
Ved du, hvad der sker med pebermøer i denne landsby efter deres fædre dør?
Mønter? Har de nogen løse mønter?
De tigger om krummer, ligesom stakkels Agathe.
Dette er vores verden, Belle.
For simple folk som os, bliver det ikke bedre.
Jeg er måske en bondepige.
Men jeg er ikke simpel. Og..
Jeg kommer aldrig til at gifte mig med dig, Gaston.
Undskyld!
Kan du forestille dig?
Mig? Hustruen til den bondske,
hjernedøde ...
Fru Gaston, kan du ikke bare se det?
Fru Gaston, hans lille kone. Ugh!
Nej Herre. Ikke mig, jeg garanterer det
Jeg vil meget mere end dette provinsielle liv
Jeg vil have eventyr i den store vide "et eller andet sted"
Jeg vil have det mere end jeg kan sige
Og for en gangs skyld kunne det være stort
At få nogen til at forstå
Jeg vil så meget mere, end de har fået planlagt
Skovene er dejlige.
Jeg ønsker kun at jeg genkender dem.
Ved du, hvor vi er, Philippe? Fordi jeg gør ikke.
Det er okay. Det er okay. Philippe.
Ja, vi kan gå denne vej.
Fortsæt. Til højre.
Der er det! Rolig!
Afsted!
En vej lukker,
en anden åbnes.
Okay, dreng. Bare en smule sne.
I juni.
Pas på hvor du går.
Det er glat.
Afsted, afsted Philippe! Kom nu!
Kom nu!
Afsted, Philippe! Afsted!
Philippe!
God dreng.
Afsted, dreng! Afsted!
Philippe, du reddede mit liv!
Godt klaret, ik'.
De bliver nødt til at få deres middag et andet sted, er de ikke?
Se!
Der er hø!
Og vand.
Du er klar, min gamle ven.
Jeg vil hilse på, hos vores uvidende vært.
Uanset hvem det måtte være.
Tak.
Tak...
Hej?
Ked af at forstyrre.
Jeg er en .. bare en rejsende,
som søger ly for stormen.
Ked af at forstyrre dig.
Nogen hjemme?
Nogen vågen?
Han må have faret vild i skoven.
Hold kæft! Du er nødt til at være stille!
Undskyld mig?
Smukt.
Ekstraordinær.
En mand med smag.
Han talte om mig.
Woops!
Nå, uanset hvor du er ..
Jeg skal bare til at varme mig ved ilden.
Det er bedre.
Åh, meget bedre.
Tak.
Mor sagde, jeg ikke måtte bevæge mig, fordi det kunne være skræmmende.
Undskyld.
Det er okay.
Jeg kan ikke..
Tak for deres gæstfrihed.
Jeg vil..
Byder dig .. Farvel ..
Og godnat.
Kom Philippe, afsted!
Nej, vent, vent, vent!
Roser. Jeg glemte det næsten.
Bliv her.
Jeg lovede Belle en rose.
Der!
Philippe!
Hvad skete der?
Hvor er far?
Tag mig til ham!
Se! Cogsworth!
En smuk pige!
Ja! Jeg kan se det er en pige.
Jeg mistede mine hænder, ikke mine øjne.
Men, hvad nu hvis hun er den ene?
Den, der vil bryde forbandelsen?
Hvem sagde det?
Hvem der?
Papa?
Papa, er det dig?
Belle!
Hvordan fandt du mig?
Dine hænder er is.
Vi har brug for at få dig hjem.
Belle, du skal forlade her med det samme!
Dette slot er i live!
Nu, gå, før han finder dig!
Hvem?
Hvem der?
Hvem er du?
Jeg er kommet for min far.
Din far er en tyv!
Løgner!
Han stjal en rose.
Jeg bad om rosen.
Straf mig, ikke ham!
Nej!
Han mener for evigt!
Det er tilsyneladende det, der sker omkring her, når man plukker en blomst!
En livstidsdom for en rose?
Jeg modtog evig fordømmelse for en.
Jeg låser ham blot væk.
Nuvel, ønsker du stadig at tage din fars plads?
Kom ind i lyset.
Vælg!
Belle, jeg vil ikke lade dig gøre dette.
Jeg mistede din mor.
Jeg vil ikke miste dig, også!
Nu, gå!
Gå!
Okay, Papa. Jeg går.
Jeg har brug for et minut alene med ham.
Du er så hjerte-kold
Du vil ikke tillade en datter at kysse hendes far farvel?
For evigt kan undvære et minut.
Når denne dør lukkes, vil den ikke åbne igen.
Jeg skulle have været der med dig.
Nej Belle, lyt til mig.
Det er okay.
Nu, gå.
Lev dit liv.
Og glem mig.
Glemme dig?
Alt jeg er, er på grund af dig.
Jeg elsker dig, Belle.
Vær ikke bange.
Jeg elsker også dig, far.
Jeg er ikke bange.
Og jeg vil flygte, det lover jeg.
Hv .. Hvad?
Du tog hans plads.
Han er min far.
Han er et fjols.
Og det er du også.
Belle ..
Papa!
Sår ham ikke!
- Papa! - Nej!
Jeg kommer tilbage!
Jeg lover!
Tilgiv min indtrængen, frøken.
Men jeg er kommet til at eskortere dig til dit værelse.
Mit rum?
- Men jeg troede ... - Hvad?
At "Når denne dør lukkes, vil det ikke åbne igen"?
Jeg ved.
Han bliver altid dramatisk.
Hej!
Åh, du er meget stærk.
Dette er en god kvalitet.
Hvad er du?
Jeg er Lumiere!
Og .. Du kan tale?
Selvfølgelig kan han tale.
Det er alt, han nogensinde gør.
Nu, Lumiere, som leder af husholdningen,
kræver jeg, at du fører hende tilbage i sin celle med det samme.
Hvad vil du ønske at være i resten af dit liv, Cogsworth?
En mand eller en metal-ur?
Klar, frøken?
Stol på mig.
Du må glemme det første indtryk. Jeg håber, at du ikke er alt for forskrækket.
Hvorfor skulle jeg være forskrækket?
Jeg taler til et stearinlys.
Kandelabre, tak.
Enorm forskel.
Men betragt mig som værende til tjeneste. Slottet er dit eget nu,
så er du velkommen til at gå hvor du vil.
Bortset vestfløjen.
Øh, som vi ikke har.
Hvorfor? Hvad er der i vestfløjen?
- Ikke noget. - Ikke noget.
- Lagerplads. - Lagerplads.
- Nemlig - Nemlig.
Ja, nemlig!
Denne vej tak. Mod østfløjen.
Eller, som jeg ynder at kalde det, den eneste fløj.
Ha ha. Pas på hvor du går, tak!
Velkommen til dit nye værelse!
Det er beskedent, men komfortabelt.
Det er smukt.
Men selvfølgelig,
Herren ønskede at du fik det fineste værelse på slottet.
Åh gud. Vi forventede ikke gæster.
Rart at møde dem, frøken.
Bare rolig.
Jeg vil gøre dette sted rent på ingen tid.
Din plan er farlig.
Jeg ville risikere alt for at kysse dig igen, Plumette.
Nej min elskede. Jeg er blevet brændt af dig før.
Vi skal være stærk.
Hvordan kan jeg være stærk, når du gør mig så ..
Er alt her i live?
Hej. Hvad hedder du?
Det er en hårbørste.
Vær ikke foruroliget.
Dette er blot din garderobe.
Mød Madame De Garderobe. En stor sanger.
Når hun kan holde sig vågen.
Cogsworth! En diva har brug for hendes skønheds-søvn.
Bliv hos os, Frue.
Vi har noget at kl?de dig i!
Ah, endelig!
En kvinde!
Pæne øjne.
Stolt ansigt.
Et perfekt lærred. Ja!
Jeg vil finde dig noget værdigt til en prinsesse.
Jeg er ikke en prinsesse.
Nonsens!
Lad os se, hvad jeg har i mine skuffer.
Åh! Hvor flovt!
Froufrou, kom og hjælp mama.
Perfekt!
Subtilt, underspillet. Jeg elsker det! På gensyn!
Froufrou, send min kærlighed til mesteren.
Forestil dig det, LeFou.
En rustik hytte,
Mit seneste drab rister på bålet.
Skønne børn løber omkring os, mens min kærlighed ...
gnider mine trætte fødder.
Men hvad siger Belle?
"Jeg vil aldrig giftes med dig, Gaston!"
Du ved, der er andre piger.
En stor jæger spilder ikke sin tid på kaniner.
Gud, det skræmmer mig at se dig, Gaston
At se dig så langt nede.
Hver eneste fyr her ville elske at være dig, Gaston.
Selv når du tager dine klumper.
Der er ingen mand i byen så beundret som dig.
Du er alles foretrukne fyr
Alle er imponeret og inspireret af dig
Og det er ikke helt sikker se hvorfor
Ingen er så smart som Gaston
Ingen er så hurtig som Gaston
Ingens hals er så utroligt tyk som Gastons
For der er ingen mand i byen halvt så mandig
Perfekt, et rent forbillede!
Du kan spørge enhver Tom, Dick, eller Stanley
Og de vil fortælle dig, hvis hold de foretrækker at være på
Hvem spiller ...?
Dart som Gaston!
- Hvem brækker hjerter - Ligesom Gaston!
Hvem er meget mere end summen af sine dele - som Gaston.
Som et eksemplar, ja, jeg er skræmmende.
Gud, hvad for en fyr, den Gaston!
Jeg havde brug for opmuntring.
Tak, LeFou
Tja, der er ingen, der så let at afstive som du
For meget?
Jep.
Ingen kæmper ligesom Gaston
Huse lyser som Gaston
I en brydekamp bider ingen som Gaston
Når jeg jager, sniger jeg op med min pilekogger
Og markens dyr beder en bøn
Fordi jeg omhyggeligt sigter efter leveren
Og så skyder jeg bagfra
Er det fair?
Jeg er ligeglad.
Ingen slår, som Gaston
Matcher forstand som Gaston
I en spytte-kamp, spytter ingen som Gaston
Jeg er især god til forventning-ende!
Ti point til Gaston!
Tak. Tak.
Da jeg var en dreng, spiste jeg fire dusin æg
Hver morgen for at hjælpe mig med at blive større
Og nu, hvor jeg er vokset, spiser jeg fem dusin æg
Så jeg er omtrent på størrelse med en pram!
Hvem har hjerne ..
Som Gaston?
- underholder - som Gaston?
Hvem kan finde på disse endeløse omkvæd, som Gaston?
Jeg bruger gevirer i alle mine udsmykninger
Sig det igen
Hvem er en mand blandt mænd?
Hvem er den store succes?
Ved du ikke? Kan du ikke gætte?
Spørg hans fans og hans fem følgesvende
Der er kun én fyr i byen, der har det hele
Og hans navn er GAST ..
Jeg tror, der er et T mere..
Det er lige gået op for mig, at jeg er analfabet
Og jeg har faktisk aldrig haft brug for at stave det højt før ..
GASTON!
LeFou, du er den bedste.
Hvorfor er der ingen pige der har snuppet dig endnu?
Jeg har fået at vide, at jeg er klæbende. Men jeg forstår det ikke.
Venligst, venligst. Nogen, nogen.
Hjælp, hjælp ..
Du skal hjælpe mig.
Det er Belle! Han har Belle. Hun er låst inde i et fangehul!
Hvem har hende?
Et bæst!
Et enormt, frygteligt, monstrøst bæst!
Min datters liv er i fare.
Hvorfor griner du? Det er ikke en joke!
Hans slot er skjult i skoven.
Det er allerede vinter der.
Vinter i juni?
Skøre gamle Maurice.
Lyt til mig!
Bæstet er virkeligt.
Forstår du?
Vil ingen hjælpe mig?
Jeg vil hjælpe, Maurice.
Hvad?
Vil du?
Alle,
stop med at lave grin med denne mand, med det samme.
Kaptajn, tak.
Tak ikke mig, Maurice.
Før os til bæstet.
Kom.
Mama! Der er en pige på slottet!
Ja, Chip! Vi ved.
Hvilken slags te kan hun lide?
Herbal, oolong,
chamomille?
Jeg er alt for ophidset!
Sæt farten ned, før du brækker dit håndtag.
Pas på, Mrs. Potts.
Lumiere!
Vær rolig. Lad mig tale.
Du laver hendes middag?
Vi troede, du måske ville sætte pris på selskabet.
Mester, jeg vil bare forsikre dig ...
at jeg ingen del havde i denne håbløse plan.
Forberedelsen af en middag, design af en kjole til hende, give hende et soveværelse ...
i den østlige fløj.
Du gav hende et soveværelse?
Nej Nej Nej. HAN gav hende et soveværelse.
Det er rigtigt.
Men hvis denne pige er den, der kan bryde forbandelsen,
så kunne du måske starte med at bruge en middag til at charmere hende.
- Godt tænkt, Cogsworth! - Hvad?
Det er den mest latterlige idé, jeg nogensinde har hørt! Charmere fangen?
Men du MÅ prøve, min herre. Med hver dag, der går ...
bliver vi mindre menneskelige.
Hun er datter af en almen tyv.
Hvilken slags person tror du, det gør hende til?
Øhh, du kan ikke dømme folk på, hvem deres far er, kan du vel?
Du vil slutte dig til mig til middag.
Det er ikke en anmodning.
Forsigtigt, min herre.
Pigen mistede sin far
og hendes frihed på én dag.
Ja, den stakkels pige er sikkert derinde, skræmt til døde.
Nemlig.
Et øjeblik.
Ser du? Der er hun. Husk nu, vær blid.
- Venlig! - Charmerende!
Sød!
Og når hun åbner døren, så giv hende et flot, sofistikeret smil.
Kom, kom, vis mig smilet.
- Åh gud! - Åh nej.
Vil du med mig til middag?
Du har taget mig som din fange, og nu vil du spise middag med mig?
Er du sindssyg?
Oh, oh, han mister det.
Åh gud.
Jeg bad dig at slutte dig til mig til middag!
Og jeg fortalte dig, nej!
Hvad, hvad er klokken?
Hvad sker der?
Jeg vil sulte før jeg nogensinde spiser med dig.
Nå men, vær min gæst!
Værsgo og sult!
Hvis hun ikke spiser med mig,
så spiser hun overhovedet ikke.
Idioter!
Du kan ikke tale med os på den måde. Jeg forbyder det.
Kommer jeg for sent?
En skam. Jeg ville virkelig sætte ham på plads, denne gang.
Åh, min herre! Du er tilbage!
- Meget sjovt. - Jeg fik dig der!
Vis mig pigen.
Endnu et kronblad faldt.
Lumiere ...
Jeg voksede yderligere tre fjer. Og jeg plukkede så sent som i går.
Jeg ved, skat.
Jeg bliver mere metallisk hver dag.
Åh nej. Det sker igen. Undskyld mig.
Åh, alle, berolig jer selv.
Vi har stadig tid.
Mama,
kommer jeg nogensinde til at være en dreng igen?
Åh, ja, Chip. Du får dine dage
i solen igen. Overlad det blot til mig.
Jeg bad dig om at gå væk.
Bare rolig, kære. Det er kun fru Potts.
Åh, er du ikke en vision!
Hvor skønt...
at gøre din bekendtskab.
Det er en meget lang rejse. Lad mig klargøre dig
før du går.
Jeg synes..
at de fleste problemer synes mindre bekymrende,
efter en rask kop te.
Langsomt nu, Chip.
Det glæder mig at møde dig.
Vil du se mig lave et trick?
Chip!
Det var en meget modig ting du gjorde for din far, skat.
Ja.
Det synes vi alle.
Jeg er bekymret for ham.
Han har aldrig været alene.
Op med humøret, min kære.
Tingene vil gå godt til sidst. Du vil føle dig meget bedre
efter aftensmad.
Men han sagde: "hvis hun ikke spiser med mig, så spiser hun overhovedet ikke".
Folk siger en masse ting i vrede.
Det er vores valg om at lytte, eller ikke lytte.
Kommer du, min kære?
Afsted.
De kommer! Afsluttende kontrol, alle!
Nej, ikke dig!
Hvis herren finder ud af, at du har overtrådt hans ordrer og lænker ... Vil han bebrejde mig!
Ja, jeg vil sørge for det.
Men så du hende stå imod ham? Jeg siger dig, denne pige er den ene.
De skal blive forelskede, hvis vi skal være mennesker igen.
Og hvordan skal de blive forelskede, hvis hun forbliver i sit værelse?
Hov, Chapeau, du glemte en plet.
Du ved, hun aldrig vil elske ham.
Et defekt ur viser rigtigt to gange om dagen, min ven.
Men dette er ikke en af de gange! St? oprejst!
Det er tid til at funkle!
Jeg har ingen smagsløg, men jeg ved det er udsøgt.
Slip mig, mens jeg arbejder!
Peber! Salt!
Ikke så højt. Hold det nede.
Selvfølgelig, selvfølgelig. Men hvad er middag uden lidt musik?
Musik?
Maestro Cadanza, er du klar?
Det er så længe siden, jeg har spillet.
Jeg kan næsten ikke engang huske hvordan.
Et andet hulrum.
Maestro, din kone er ovenpå.
Jeg finder det sværere og sværere at holde mig vågen.
Hun regner med dig, til at hjælpe os med at bryde denne forbandelse.
Så skal jeg spille gennem tandsmerter.
Maestro, spil stille og roligt, tak.
Åh, stille og roligt. Sotto voce! Selvfølgelig!
Er der andre smagløse krav du ønsker at stille på mine kunstfærdigheder?
Nej, det er alt.
Der er du, min kære.
Min kære frøken!
Det er med den dybeste stolthed
og største fornøjelse
at vi byder dig velkommen i aften!
MHM .. hende.
Og nu,
inviterer vi dig til at slappe af.
Lad os finde en stol
da spisestuen stolt præsenterer
Din middag!
Vær vores .. gæst. Vær vores gæst
Sæt vores service på prøve
Bind din serviet rundt om halsen, Cherie. Og vi vil
skaffe resten.
Dagens suppe! Varme forretter! Mens vi kun lever for at tjene.
Prøv det grå stads, det er lækkert.
Tror du ikke på mig? Spørg tallerkenen.
De kan synge, de kan danse.
Det er trods alt, frøken, Frankrig!
Og en middag her er aldrig det næstbedste
Værsgo, fold din menu ud
Tag et kig og så vil du være vores gæst. Ja, vores gæst.
Vær vores gæst
Oksekød ragout
Oste soufflé
Tærte og budding "en flambe"
Vi vil forberede og servere med flair en kulinarisk cabaret
Du er alene, og du er bange
Men banket er forberedt
Ingen er dyster eller klager, mens bestik underholder
Vi fortæller vittigheder, jeg laver tricks
Med mine lysestager
Og det er alt sammen i perfekt smag, kan du tro
Kom og løft dit glas
Du har vundet din egen fribillet til at være vores gæst
Hvis du er stresset, er det fin madlavning vi foreslår
Vær vores gæst
Vær vores gæst, vær vores gæst
Livet er så foruroligende for en tjener, der ikke tjener
Han er ikke hel, uden en sjæl til at tjene
Ah, de gode gamle dage, da vi var nyttige
Hey, Cogsworth?
Pludselig er de gode gamle dage forbi
For lang tid, har vi rustet
Vi behøver så meget mere end støv-tørring
Vi har brug for øvelse, en chance for at bruge vores evner
De fleste dage ligger vi bare rundt omkring i slottet
Slasket, fed og doven! Du kom ind og halløjsa!
Det er en gæst! Det er en gæst! Rystet i live, jeg må være velsignet
Vin er blevet skænket og tak Herren, jeg har fået servietterne friskpresset
Med dessert, vil hun have te og min kære det er fint med mig
Mens kopperne gør deres bløde skoning
Jeg vil boblende, jeg vil brygge
Jeg bli'r varm, rørende hed
For Himlens Skyld! Er det en plet?
Gør det rent! Vi ønsker at selskabet imponeres
Vi har en masse der skal gøres
Er det ét knald eller to
For dig, vores gæst?
Hun er vores gæst
Vær vores gæst, vær vores gæst. Vores kommando er din anmodning
Det er ti år siden, vi havde nogen her og vi er besatte
Med dit måltid
Med din lethed
Ja, ja, vi sigter mod at behage
Mens stearinlys er stadig glødende
Lad os hjælpe dig, Vi fortsætter derudaf
Måltid ved måltid
En efter en
'Til du råber, "Nok! Jeg er færdig!"
Så vil vi synge dig i søvn, mens du fordøjer
I aften vil du putte fødderne op, men for nu, lad os spise op
Og vær vores gæst
Vær vores gæst
Venligst, vær vores gæst
Budding?
Jeg forstår ikke, hvorfor I alle er så venlige mod mig.
I er vel lige så fanget her som jeg er.
Ønsker I ikke nogensinde at flygte?
Herren er ikke så forfærdelig som han ser ud.
Et eller andet sted, dybt i hans sjæl er der en prins ..
Af en fyr bare venter på at blive sat fri.
Lumiere nævnte noget om vestfløjen.
Tænk du ikke på det.
I seng med dig, min kære.
- Godnat. - Nat-nat.
Lige i seng.
Hvad laver du her? Hvad gjorde du ved det?
Ikke noget.
Er du klar over, hvad du kunne have gjort? Du kunne have forbandet os alle!
Kom ud herfra!
Afsted!
Skakmat. En gang til.
Vent, nej! Du snød igen!
Frøken, hvad laver du?
Kommer ud herfra!
Stop!
Afsted! Afsted Frou Frou!
Ja, Frou Frou. Stop hende!
Lad hende ikke forlade stedet!
Stop her!
Nej, nej, Frou Frou!
Nej nej! Ikke tid til at spille!
Ikke nu, dumme dreng!
Dumme hund! dumme hund!
Nej! Nej!
Vær venlig ikke at gå.
Det er farligt!
Åh gud!
Du er nødt til at hjælpe mig.
Du er nødt til at stå.
Nej! Jeg er sikker på, dette er vejen.
Hører du disse ulve?
Det betyder, at vi er ved at være meget tæt på slottet.
Se, nu er det nok. Vi er nødt til at vende tilbage.
Stop!
Det er det! Der er det!
Det er træet!
Jeg er sikker på det.
Det .. Det blev lagt ned af lynet på det tidspunkt.
Men nu er det ..
genoptaget en opret stilling,
gennem en slags ..
magi, eller .. eller andet.
Ønsker du virkelig at gifte dig ind i denne familie?
Så det betyder, at ..
Slottet er den ..
Nej.
Nej, det er ...
Den vej!
Bestemt, den vej!
Jeg er færdig med at spille dit spil.
Hvor er Belle?
Bæstet tog hende og hun ..
Der findes ingen såkaldte bæster.
Eller talende tekopper.
Eller magi!
Men der er ulve, forfrysninger, og sult!
Dybe vejrtrækninger, Gaston.
Dybe vejrtrækninger.
Så hvorfor vender vi ikke bare rundt, og tilbage til Villeneuve?
Jeg er sikker på Belle er hjemme, og i gang med at lave en dejlig middag.
Hvis du tror, jeg har fundet på alt dette,
hvorfor tilbød du så at hjælpe?
Fordi jeg vil giftes med din datter!
Nu, lad os gå hjem.
Belle er ikke hjemme!
Hun er ved den ..
Hvis du siger "bæstet" en gang mere,
så vil jeg fodre dig for ulvene!
Gaston! Stop det! Træk vejret!
Tænk glade tanker. Tænk tilbage til krigen.
Blod.
Eksplosioner. Utallige enker.
- enker. - Ja, ja.
Der er det.
Maurice!
Venligst, tilgiv mig, gamle bønne.
Det er ingen måde at tale til min kommende svigerfar på,
Er det vel?
Kommende svigerfar?
Ja!
Du kommer aldrig til at gifte dig med min datter.
Jeg så det komme.
Hvis Maurice ikke vil give mig sin velsignelse,
så er han er i vejen.
Når ulvene er færdige med ham,
så har Belle ingen til at tage sig af hende, udover mig.
Af hensyn til at udnytte alle vores muligheder ...
Ønsker vi måske at overveje
et lidt mindre grusomt alternativ?
Kommer du?
Hiyah!
Det gør ondt!
Hvis du holdte dig i ro, ville det ikke gøre så ondt.
Hvis du ikke var løbet væk, ville intet af dette være sket.
Hvis du ikke havde skræmt mig, ville jeg ikke være løbet væk!
Nå, men du skulle ikke have været i vestfløjen!
Nå, men du burde lære at styre dit temperament!
Prøv at få lidt hvile.
Tak, frøken.
Vi er evigt taknemmelig.
Hvorfor bekymrer du dig så meget om ham?
Vi har passet på ham hele sit liv.
Men han har forbandet dig en eller anden måde. Hvorfor?
Du gjorde intet.
Der har du ret, min kære.
Ser du, da herren mistede sin mor
og hans grusomme far tog den søde uskyldige dreng, og
snoede ham op til at være ligesom ham.
Gjorde vi intet.
Lad ham sove.
Dage i solen
Da mit liv er kun lige begyndt
Først når hele mit liv er forbi
Vil jeg nogensinde forlade dig?
Vil jeg skælve igen?
Til min kæres smukke omkvæd
Vil du nu evigt forblive
Unåelige for mine arme
Alle disse dage i solen
Hvad jeg ville give at genopleve bare én
Godnat, Mama.
Fortryd hvad der er gjort
Og bringe tilbage lyset
Åh, jeg kunne synge
af den smerte disse mørke dage bringe
Den forbandelse vi er under
Det er stadig det vidunderlige i os, jeg synger om i nat
Hvordan midt i al den sorg
Kan så meget håb og kærlighed udholde
Jeg var uskyldig og sikker
Nu er jeg klogere, men usikker
- Dage i ryggen - jeg kan ikke gå tilbage til min barndom
- Åh, alle disse dyrebare dage - Som min far gjorde sikre
Jeg kan mærke en forandring i mig
Jeg er stærkere nu, men stadig ikke fri
Dage i solen
Vil vende tilbage, må vi tro
Som elskere gør
At dage i solen
Vil komme skinnende igennem
Hvad sker der, når det sidste kronblad falder?
Herren forbliver et bæst for evigt. Og vi bliver ..
- antikviteter. - Nips ting.
Let brugt køkkenudstyr.
Skrald.
Vi bliver til skrald.
Jeg vil hjælpe dig.
Der må være en måde at bryde forbandelsen på.
Tja, der er en.
Det er ikke for dig at bekymre sig om, lam.
Vi har redt vores seng og vi må ligge i den.
Drik.
Tak, Agathe.
"Kærlighed kan omsættes til dannelse og værdighed".
"Kærlighed ser ikke med øjnene, men med sindet"
"Og derfor er vingede Amor malet blind".
Du kender Shakespeare?
Jeg havde en dyr uddannelse.
Faktisk er "Romeo og Julie" mit favorit skuespil.
Uh, hvorfor er det ikke en overraskelse?
Undskyld?
Nå, du ved, al den hjertesorg, pinefuldhed, og blublb .. Ekh.
Så mange bedre ting at læse.
Som hvad?
Nå, der er et par ting i herinde, du kunne begynde på.
Er du okay?
Det er vidunderligt!
Ja, det formoder jeg det er.
Tja, hvis du kan lide det så meget, så er det dit.
Har du virkelig læst alle disse bøger?
Hvad?
Nej, ikke dem alle.
Nogle af dem er på græsk.
Var det en joke?
Laver du vittigheder nu?
Måske.
Luften er blå, ivrig og kold ...
"Og i en frossen kappe indrullet.
"Hver gren, hver kvist ...
"Hver græsstrå, synes beklædt mirakuløst med ...
glas".
Jeg føler, det er som om jeg ser det for første gang.
Er der mere?
"Men i den højtidelige stilhed høres en hvisken ...
af hver sovende ting."
"Se. Se på mig.
"Kom væk mig"
"For stadig jeg her vil være".
Der er noget sødt og næsten venligt
Men han var ond, og han var grov og uraffineret
Og nu er han kær og så usikker
Jeg spekulerer på, hvorfor jeg ikke så det der før
Hun kiggede denne vej ... jeg troede jeg så
Og da vi rørte ved hinanden, gøs hun ikke ved min pote
Nej, det kan ikke være, jeg vil bare ignorere
Men så igen, har hun aldrig set på mig på den måde før
Nyt og lidt foruroligende
Hvem ville nogensinde have troet, at det kunne ske?
Rigtigt, at han ikke er nogen Prince Charming
Men der er noget i ham, som jeg simpelthen ikke så
- Tja, hvem ville have troet? - Nå, velsigne min sjæl
- Tja, hvem ville have vidst? - Tja, hvem faktisk?
Og hvem ville have gættet at de ville finde sammen på egen hånd?
Det er så mærkeligt, vent og se
Vi vil vente og se, et par dage mere
Der kan være noget der, der ikke var der før
Nå, her er en tanke ..
Måske der er noget der, som ikke var der før
Hvad, Mama?
Der kan være noget der, der ikke var der før
Hvad er det? Hvad er der?
Jeg vil fortælle dig det, når du er ældre.
Okay, jeg er ældre.
Åh, Chip.
Du er en ener!
Hvad læser du?
Ikke noget.
Guinevere og Lancelot
Tja, faktisk ..
Kong Arthur og det runde bord,
Riddere, mænd, sværd, og så videre.
Men stadig
det er en romance.
I orden.
Jeg har aldrig takket dig for at redde mit liv.
Tja, jeg har aldrig takket dig
for ikke at forlade mig til at blive spist af ulve.
De ved, hvordan man har det godt.
Ja, men når jeg kommer ind i rummet, dør latteren.
Også mig.
Landsbyboerne siger, at jeg er en mærkelig pige.
Men jeg er ikke sikker på at de mener det som en kompliment.
Det er jeg ked af.
Din landsby lyder forfærdelig.
Næsten lige så ensomt som dit slot.
Hvad siger du til, at vi stikker af?
En anden lille gave fra troldkvinden.
En bog, der virkelig giver dig mulighed for at undslippe.
Fantastisk!
Det var hendes mest grusomme trick af alle.
Det var bare endnu en forbandelse.
Omverdenen har ikke plads til en skabning som mig.
Men det kan det for dig.
Tænk på den ene sted, du altid har ønsket at se.
Find den så i dit indre øje.
Og så føl det i dit hjerte.
Hvor tog du os hen?
Paris.
Åh, jeg elsker Paris.
Hvad vil du gerne se først?
Notre Dame?
Champs-élysées?
Nej?
Alt for turistet?
Det er så meget mere end jeg havde forestillet mig.
Dette er Paris i min barndom
Dette var grænserne i mit liv
I dette smuldrende støvede loftsrum
Hvor en kunstner elskede sin kone
Let at huske.
Sværere at komme videre.
Vidende at Paris i min barndom ..
er væk.
Hvad skete der med din mor?
Det var den ene historie, Papa kunne aldrig få sig selv til at fortælle.
Jeg vidste bedre end at spørge.
En læges maske.
Pest.
Du skal gå. Nu.
Hurtigt...
før det tager hende også.
Jeg er ked af, at jeg nogensinde kaldte din far en tyv.
Lad os gå hjem.
Noget af en storm, hva '?
I det mindste er vi ikke bundet til et træ i midten af ingenting,
omgivet af blodtørstige ulve.
Du ved, det er ikke for sent.
Vi kunne altid vende tilbage ..
Det er bare..
Hver gang jeg lukker mine øjne,
Forestiller jeg mig Maurice strandet alene.
Og så når jeg åbner dem,
han er..
Maurice?
Gaston
har du forsøgt at dræbe Maurice?
Maurice!
Gudskelov!
Jeg har brugt de sidste fem dage
i forsøg på at finde dig!
Du forsøgte at dræbe mig.
Du efterlod mig til ulvene.
Ulve?
Det er én ting at snakke vildt om dine vrangforestillinger,
det er noget andet, at beskylde mig for mordforsøg.
Maurice,
har du nogen bevis for, hvad du siger?
Spørg Agathe. Hun reddede mig.
Agathe!
Du vil hænge dine beskyldninger på vidneudsagnet
af en beskidt kælling?
Bliv ikke fornærmet, Agathe.
Mr. lefou.
Han var der. Han så det hele.
Mig?
Du har ret!
Tag ikke mit ord for det.
LeFou!
Min kæreste følgesvend.
Gjorde jeg,
din ældste ven og mest loyale landsmand,
et forsøg på at dræbe faderen til den eneste kvinde, jeg nogensinde har elsket?
Tja, det er et kompliceret spørgsmål på en række områder.
Men nej.
Nej han gjorde ej.
Du!
Maurice,
det smerter mig at sige dette, men du er blevet en fare for dig selv og andre.
Ikke underligt at Belle løb væk.
Du har brug for hjælp, hr.
Et sted at helbrede dit urolige sind.
Alt skal nok blive fint.
Bare fint.
Tja, jeg så hende i balsalen,
og sagde: "Du får alt til at se så smukt ud,
vi bør have en dans i aften". Jeg havde aldrig forestillet mig, at hun faktisk ville sige ja.
Hvad tænkte jeg?
Nej, herre. Det er perfekt!
Rosen har kun fire kronblade tilbage, hvilket betyder i aften ..
Kan du fortælle hende, hvordan du føler.
Jeg føler mig som en tåbe.
Hun vil aldrig elske mig.
Mist ikke modet.
Hun er den ene.
Venligst, hold op med at sige det!
Der er ingen "den ene".
Du kan lide hende, ikke?
Nuvel, bejl til hende med smuk musik og romantisk stearinlys.
Ja, og når øjeblikket er der... Hmhhm.
Men, hvordan ved jeg det?
Du vil føle en smule kvalme.
Bare rolig, herre. Du klarer det fint.
Bare ikke vær så nervøs og fortæl Belle hvordan du føler.
For hvis du ikke gør det,
Så lover jeg, at du vil blive drikke kold te i resten af dine dage!
- I mørket. - dækket af støv.
Mørk og meget, meget støvede.
Start med håret.
Kvinder elsker lækkert hår!
Nu rens fingre og tæer.
Chapeau, børst de tænder. De har brug for det.
Dybt, dybt.
Snip, snip.
Poler neglene.
Puds hornene.
Luk øjnene. Puff, puff.
Og oven i det hele ..
Voilà!
Okay, jeg kan klare dette.
Åh, smukke!
Men der mangler noget.
Åh ja!
Prikken over i'et!
Sagn så gammel som tiden
Så sandt som det kan være
Knap nok venner
Så bøjer nogen uventet
Bare en lille ændring
Små, for at sige det mildt
Begge en smule bange
Ingen af dem forberedt
Skønheden og Udyret
Lige netop det samme
Nogensinde en overraskelse
Lige som før
Nogensinde lige så sikker
Da solen stiger
Sagn så gammel som tiden
Melodi så gammel som sang
Bittersød og mærkeligt
Fundet ud af, at du kan ændre
Lærte du var forkert
Så visse som solen
Stigende i ?St
Sagn så gammel som tiden
Sang så gammel som rim
Skønheden og Udyret.
Sagn så gammel som tiden
Sang så gammel som rim
Skønheden og Udyret.
Jeg har ikke danset i årevis.
Jeg havde næsten glemt den følelse.
Det er dumt, jeg formoder,
for en skabning som mig, at håbe, at ..
han en dag kunne opnå din hengivenhed.
Jeg ved ikke.
Virkelig?
Tror du, du kunne være glad her?
Kan nogen være glade, hvis de ikke er frie?
Min far lærte mig at danse.
Jeg plejede at træde på hans tæer hele tiden.
Du må savne ham.
Rigtig meget.
Vil du gerne se ham?
Jeg vil gerne se min far.
Papa!
Hvad gør de ved ham?
Han .. Han er i problemer!
Så skal du tage hen til ham.
Hvad sagde du?
Du skal tage hen til ham.
Ingen tid at spilde.
Nej.
Du tager det med dig.
Og du vil altid have en måde at se tilbage på mig.
Tak.
Nå, herre, jeg har haft mine tvivl, men alt er i bevægelse som et urværk.
Ægte kærlighed kan virkelig vinde dagen!
Jeg lod hende gå.
Du hvad?
Herre, hvordan kunne du gøre det?
Jeg var nødt til det.
Men hvorfor?
Fordi, han elsker hende.
Så, hvorfor er vi ikke mennesker?
Fordi, hun ikke elsker ham. Og nu er det for sent.
Men hun kan stadig komme tilbage.
Nej.
Jeg satte hende fri.
Jeg er ked af jeg ikke kunne gøre det samme for alle jer.
Gå nu.
Vores tid er næsten gået.
Gå, min elskede.
Jeg var den, der havde det hele
Jeg var føreren af min skæbne
Jeg havde aldrig brug for nogen i mit liv
Jeg lærte sandheden for sent
Jeg vil aldrig ryste smerten væk
Jeg lukker mine øjne, men hun er der stadig
Jeg lod hende stjæle i mit melankolske hjerte
Det er mere end jeg kan bære
Nu ved jeg, hun vil aldrig forlade mig
Selv da hun løber væk
Hun vil stadig pine mig, berolige mig, såre mig
Bevæge mig, uanset hvad der sker
Skrantende i mit ensomme tårn
Venter ved en åben dør
Jeg narrer mig selv, hun går lige ind
Og vær sammen med mig for evigt
Jeg raser imod kærlighedens prøvelser
Jeg forbander lysets svækkelse
Selvom hun allerede er fløjet så langt uden for min rækkevidde
Hun er aldrig ude af syne
Nu ved jeg, hun vil aldrig forlade mig
Selv da hun svinder af syne
Hun vil stadig inspirere mig
Være en del af alt, hvad jeg gør
Skrantende i mit ensomme tårn
Venter ved en åben dør
Jeg narrer mig selv, hun går lige ind
Og når de lange, lange nætter begynder
Vil jeg tænke på alt det, som kunne have været
Venter her for evigt
Denne mand er svag, tak!
Han har brug for et hospital.
Ikke et asyl!
Har du nogensinde se indersiden af et galehus, Maurice?
Du ville ikke holde en uge.
Bare giv mig din datters hånd, og jeg vil sætte dig fri.
Aldrig.
Tag ham væk!
Stop!
Papa!
Ah, Belle. Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Lad ham ud! Han har ondt!
Det kan vi ikke gøre, frøken, men vi vil tage os godt af ham.
Min far er ikke skør!
Gaston, fortæl ham!
Du ved, hvor loyal jeg er til din familie,
men din far har lavet nogle utrolige påstande.
Det er sandt, Belle.
Han har raset om et bæst
i et slot!
Jeg er lige kommet fra slottet, og der er et bæst!
Du vil sige hvad som helst for at sætte ham fri. Dit ord er næppe bevis!
Vil du have bevis?
Vis mig Udyret!
Det er dit bevis!
Dette er trolddom!
Kig på dette bæst!
Se på hans ansigt!
Hans kl?er!
Nej, nej, du skal ikke være bange!
Han er blid og venlig.
Uhyret har hende under en fortryllelse!
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg sige, at hun sågar kunne lide ham!
Han er ikke et monster, Gaston!
Du er!
Bæstet ville ikke skade nogen.
Jeg har hørt om virkningerne af mørk magi,
men jeg har aldrig før set det med mine egne øjne!
Dette er en trussel
til selve vores eksistens!
Vi kan ikke have at hun løber væk
for at advare bæstet.
Lås hende inde, også.
- Nej! - Lås hende væk!
- Nej! - Hold kæft!
Du vil ikke slippe af sted med dette, Gaston!
Åh, Belle.
Gaston, med al respekt ..
Vil du være den næste?
Hent min hest.
St? vagt!
Lad dem ikke undslippe!
Dette væsen vil forbande os alle, hvis vi ikke stopper ham!
Hvad siger jeg, vi dræber bæstet!
Dræb bæstet!
Vi er ikke sikker, før han er død
Han kommer og forfølger os om natten
Indstillet på at ofre vores børn til hans uhyrlige appetit
Han vil skabe ravage i vores landsby, hvis vi lader ham vandre frit
Så er det tid til at træffe nogle foranstaltninger, drenge
Det er tid til at følge mig
Gennem tågen, gennem skoven, gennem mørket og skyggerne
Det er et mareridt, men det er en spændende tur
Bed en bøn, så er vi der ved vindebroen til et slot
Og der er noget virkelig forfærdeligt indenfor
Det er et bæst, han har hugtænder, knivskarpe
Store poter, dræber-kløer til måltidet
Hør ham brøle, se ham strejfe
Men vi kommer ikke hjem, før han er død
God og død!
Dræb bæstet!
Tænd din fakkel, bestig din hest
Skru dit mod fast til et kl?Bende sted
Vi regner med Gaston til at vise vejen
Kald det krig, kald det trussel Du kan satse på de alle vil følge
For i tider som denne, vil de gøre lige som jeg siger
Der er et bæst på fri fod, der er ingen tvivl
Men jeg frygter det forkerte monster er frigivet
Drage ud! Tally ho! Grib dit sværd! Grib din bue!
Pris Herren, og afsted det går!
Vis mig slottet!
I det mindste har han endelig lært at elske.
En masse godt, det gør os, hvis hun ikke elsker ham til gengæld.
Nej, det er første gang, jeg har haft nogen reel håb, hun ville.
Hørte du det, Mama?
Er det hende? Kommer hun tilbage?
Kunne det være?
Jeg sagde det!
Sacre Bleu!
Angribere!
Banditter!
Nå men, sådan går det.
Så meget for ægte kærlighed.
Bemand barrikaderne!
Og hold fast!
Gå til siden!
Hjerter i brand, bannere højt, vi marcherer i kamp
Ikke bange selvom faren er bare kun er steget
Hæv flaget, syng sangen, her vi kommer, vi er halvtreds mand stærk
Og halvtreds franskmænd kan ikke tage fejl
Lad os dræbe Bæstet!
Vi har brug for hjælp.
Jeg er nødt til at advare bæstet.
Advare ham?
Hvordan kom du væk fra ham?
Han lod mig gå, Papa.
Han sendte mig tilbage til dig.
Jeg forstår det ikke.
Hvor har du..?
Han tog mig dertil.
Jeg ved, hvad der skete med mama.
Så ved du, hvorfor jeg måtte forlade hende der.
Jeg var nødt til at beskytte dig. Jeg .. Jeg har altid forsøgt at beskytte min lille pige.
Sandsynligvis for meget.
Jeg forstår.
Vil du hjælpe mig nu?
Det er farligt.
Ja!
Ja det er.
Jeg kunne forsøge at dirke låsen op.
Trods alt,
det er kun gear og fjedre.
Men jeg behøver
noget langt og skarpt.
Som det der.
Perfekt.
Åh, undskyld mig, herre.
Jeg er så ked af at forstyrre dig.
Hun kommer ikke tilbage.
Nej.
De er ved at gennembryde dørene.
Det er lige meget nu.
Bare lad dem komme.
Dræb bæstet!
Dette fungerer ikke.
Jeg ved, hvad der skal til.
Dræb bæstet! Dræb bæstet! Dræb bæstet!
Er du ikke den mindste smule bekymret,
at dette slot kan være hjemsøgt?
Ikke miste din nerver, LeFou.
Hvor er vi?
Dette sted synes bekendt.
Ligesom jeg har været her før.
Åh, hej der.
Du må være
den talende tekop.
Og du må være
hans bedstemor.
Bedstemor?
Angrib!
Åh, hej!
Gaston!
Hjælp mig.
Beklager, gammel ven.
Det er helte tid.
Hej.
Åh, uh, jeg tror dette er dit.
Hun er meget St?dig.
Har du børn?
Ingen til at beskytte dig nu, hva '?
En, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte.
Godt gået, Chip, min dreng!
Ha ha! Fremragende!
Infanteriet er ankommet!
Og så afsted og giv dem en lærestreg. Afsted!
Ja, de kaldes bøger, din tredjerangs musketer!
Oh! Jeg er smuttet.
Bare et ur.
Ha ha. Kom her,
små drenge.
Jeg spinder dig denne vej, jeg tager det på.
Ja, søde små drenge. Ja!
Smuk!
Gå! Vær fri!
Vær fri! Vær fri!
Hvordan kan du lide din te?
Varm nok?
Eller kogende?
Mr. Potts!
Mama!
Tak!
Tag mine indvolde!
Pænt håndteret!
Tja, jeg plejede at være på Gaston's side,
men vi er i sådan et dårligt sted lige nu.
Du er for god til ham, alligevel.
Ja.
Skal vi komme tilbage til det så?
Den søde musik!
Træd tilbage
Ti den cembalo!
Hvad?
Maestro!
Skat! Endelig!
Jeg kommer, min elskede!
Her er det!
Den fede dame synger!
Pas på dine tæer!
Der er det! Afsted! Afsted!
God tur!
Sikker tur hjem.
Og bliv væk!
Hej, Bæst!
Jeg er Gaston.
Belle sendte mig.
Var du forelsket i hende?
Troede du virkelig, at hun ville have dig?
Belle!
Hvor er han?
Når vi vender tilbage til landsbyen,
så gifter du dig med mig!
Og bæstet's hoved
- vil hænge på vores væg. - Aldrig!
Jeg kommer efter dig, Bæst!
Nej!
Belle?
Belle!
Du kom tilbage!
Jeg forsøgte at stoppe dem!
Bliv der!
Jeg kommer!
Gaston!
Nej!
Lad mig ikke gå.
Jeg be'r dig.
Jeg vil gøre alt.
Lad mig ikke, Bæst.
jeg er ikke
et bæst.
Gå!
Gå ud!
Lad vær!
Det er for langt!
Jeg be'r dig!
Kom nu.
Du kom tilbage.
Selvfølgelig kom jeg tilbage.
Jeg vil aldrig forlade dig igen.
Jeg er bange for, at det er min tur til at forsvinde.
Vi er sammen nu.
Det skal nok blive fint.
I det mindste fik jeg lov at se dig.
En sidste gang.
Nej!
Åh gud nej!
Kom tilbage!
Vi gjorde det, Plumette!
Sejren er vor!
Plumette?
Åh, min skat, Plumette.
Åh nej.
Maestro, du var så modig.
Farvel min elskede.
Elskede!
Nej! Forlad mig ikke!
Chip!
Har du set Chip? Han løb væk.
Hvor er min lille dreng?
- Mama! - Åh nej!
Mama!!
Lumiere
Jeg, jeg kan ikke
tale.
Det er i orden, Cogsworth.
Jeg kan ikke ..
Lumiere
min ven.
Det har været en ære at tjene
med dig.
?ren var min.
Kom tilbage!
Jeg be'r, forlad mig ikke!
Jeg elsker dig.
Maestro!
Frue!
Maestro!
Lumiere!
Cogsworth, vi slog uret!
Plumette!
Åh, min elskede!
Chip! Se dig selv!
Du er en lille dreng igen!
Hvad sagde jeg til dig, skat?
Ohh .. Du lugter så godt.
Frou Frou, krøbling!
Skat?
Mr. Potts!
Beatrice!
Jeg husker!
Jeg går!
Henry?
Henry!
Åh gud.
Jeg har været så ensom.
Vend tilbage til et ur.
Lumiere, se!
Min prins!
Hej, gamle ven.
Det er så godt at se dig.
Du reddede vores liv, frøken.
Belle! Det er mig!
Det er Chip!
Sagn så gammel som tiden
Melodi så gammel som sang
Bittersøde og mærkelige fund som du kan ændre
At lære du var gal på den
Vinter bli'r til forår
Hungersnød bli'r til fest
Naturen viser vejen
Intet tilbage at sige
Skønheden og Udyret
Hvad? Hvad er det?
Hvad ville du sige til at vokse et skæg?
Så vist som solen
Stigende i ?St
Sagn så gammel som tiden
Sang så gammel som rim
Skønheden og Udyret
Sagn så gammel som tiden
Sang så gammel som rim
Skønheden og Udyret